Awaiting Dawn / În așteptarea zorilor (2025)
În Dalat, orașul învăluit mereu în ceață, tânărul artist Việt se cazează la o pensiune mică pentru a-și alina suferința după o despărțire. Acolo îl cunoaște pe Dũng, proprietarul liniștit și tăcut, dar cu suflet bun. Încetul cu încetul, între cei doi se naște o legătură aparte, umbrită însă de amintiri dureroase, poveri de familie și secrete nespuse. În jurul lor se înfiripă și alte povești sensibile, toate sub privirea blândă a bunicii Thái, care crede în iubire în orice formă. În acest oraș unde timpul curge mai încet, și dragostea își face loc — fragilă, pusă la încercare, dar de neuitat.
Traducerea: Ely 🩷
Vizualizări
12,251
Sezonul 1
1
Episodul 106/09/2025
2
Episodul 213/09/2025
3
Episodul 320/09/2025
4
Episodul 427/09/2025
5
Episodul 504/10/2025
6
Episodul 611/10/2025
7
Episodul 718/10/2025
8
Episodul 825/10/2025
9
Episodul 901/11/2025
10
Episodul 1008/11/2025
11
Episodul 1122/11/2025
12
Episodul 1229/11/2025
13
Episodul 1306/12/2025
14
Episodul 1413/12/2025
Episodul 106/09/2025
2
Episodul 213/09/2025
3
Episodul 320/09/2025
4
Episodul 427/09/2025
5
Episodul 504/10/2025
6
Episodul 611/10/2025
7
Episodul 718/10/2025
8
Episodul 825/10/2025
9
Episodul 901/11/2025
10
Episodul 1008/11/2025
11
Episodul 1122/11/2025
12
Episodul 1229/11/2025
13
Episodul 1306/12/2025
14
Episodul 1413/12/2025
Comentarii
Mi-a placut povestea,muzica (pacat ca nu a fost tradusa ) dar emotia am simtit-o decat la final ! Multumesc
Draga Ely, îți mulțumesc că ai tradus aceasta serie, știu că eu ți-am cerut-o , dar abia acum am reușit să o văd. Cred că este prima serie scoasă de O2, in care nu joacă BaVinh, și chiar daca actorii s-au străduit și povestea a fost frumoasa, parca nu m-a atins așa că seriile lui.
Ce nu mi -a plăcut: pur și simplu nu îmi plac seriile combinate BL/GL, mi se pare că în seriile BL, cuplurile GL sunt doar de umplutura, așa am simțit și aici, și, pe langa muzica foarte frumoasa, au băgat și melodii din celelalte serii, pe care le am recunoscut și m au făcut să mă transpun emoțional în seriile respective, in loc sa rămân conectata cu personajele aici- asta nu știu dacă este un minus neapărat, dar nu mi a plăcut mie.
Per total merită văzut, povestea este duioasă, chiar daca seriile sunt făcute cu bugete extrem de mici, sunt frumos realizate. Aștept cu interes și alte serii in viitor și îți mulțumesc în avans!
Îți dau dreptate Cam, BaVinh are farmecul lui, clar asta. Da, așa e, aici GL-ul n-a ieșit cu nimic în evidență și nici fetele nu păreau că se simt prea bine împreună. În schimb, pe brunețica cea drăguță, minionă am mai văzut-o în seriile lui BaVinh.
Mulțumesc pentru vizionare și comm. Pupiii. 🫰🫰